たとえ tatoe火(ひ)の()中(なか)、()水(みず)の()中(なか) hinonaka,mizunonaka。あなた anataと toならば naraba、どこまでも dokomademoいきます ikimasu。 Through fire, through water — if it's with you, I'll go anywhere. romanceたとえ~ても (even if)~とならば (if it's with)火の中水の中 (through fire and water)