隣の芝生は青い (grass is greener)

The concept that what belongs to others always looks better — equivalent to the English 'the grass is always greener on the other side of the fence.' Here expressed through apples beyond a fence being 'the sweetest.'