つらく当たる (treat harshly)

A set collocation [adverb of harshness, e.g. つらく/きつく/厳しく]+当たる, meaning 'to treat (someone) harshly, lash out at, take it out on.' 当たる here carries the specialized sense of 'dealing with someone in a particular manner.' Target of the harsh treatment marked with に.