彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ) kareが ga精(せい)一(いっ)杯(ぱい) seiippaiの noおめかし omekashiを oして shiteきた kitaの noを o見(み)て() mite、ウフッと ufutsuto笑(わら)っ()た() waratta。 When she saw he had dressed up his very best, she chuckled. clothinglaughterappearancerelationshipsnominalizer の~て form (chaining)~てくる (motion toward speaker)adverbial と (after mimetics)~のを見る/聞く (perceive someone doing)が in subordinate clausenominalized clause as objectsound mimetic (擬音語)ウフッ (chuckle, soft giggle)