工(く)藤(どう)甲(かぶと)人(じん) kudoukabutojin氏(し) shiは wa生(う)ま()れ() umareながら nagaraの no詩(し)人(じん) shijinである dearu。 Mr. Kudō Kōjin is a born poet. literature~である (formal copula)~ながら (classical 'as X is')生まれながら (innately, by birth)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa生(う)ま()れ()な()が()ら()の() umarenagarano音(おん)楽(がく)家(か) ongakukaだ da。 She's a born musician. musicabilitiescomplimentsinnate traits生まれながら (innately, by birth)