彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunが ga美(び)人(じん) bijinだ daと toうぬぼれている unuboreteiru。 She's full of herself about being beautiful. vanityappearancepersonalityself-perceptionquotative と自分 (reflexive)~ている (ongoing state)embedded clauseうぬぼれる (be conceited)