「くだらねえ kudaranee都(と)市(し)伝(でん)説(せつ) toshidensetsuだろう darou」「でも demo、火(ひ)の()な()い()と()こ()ろ()に()煙(けむり)は()立(た)た()な()い() hinonaitokoronikemurihatatanaiと toいう iuけど kedoね ne」 "That's a stupid urban legend." "Yeah, but they do say there's no smoke without fire." dialogueurban legends~ねえ (rough ~ない)火のないところに煙は立たない (no smoke without fire)