彼(かの)女(じょ) kanojoは wa休(きゅう)日(じつ) kyuujitsuを oフランス furansuで de過(す)ご()す() sugosuように youni夫(おっと) ottoを o説(せっ)得(とく) settokuした shita。 She talked her husband into spending their vacation in France. Francetravelmarriagevacationpersuasion~で (location of action)~ようにと (indirect command)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa休(きゅう)暇(か) kyuuka過(す)ご()し() sugoshiに niフランス furansuに niや()っ()て()来(き)た() yattekita。 She came to France to spend her vacation. Francetravelvacationpurpose に (verb-stem + に + motion verb)やってくる (come about/arrive)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa休(きゅう)暇(か) kyuukaに ni多(た)量(りょう) taryouの no額(がく) gakuの noお()金(かね) okaneを o費(つい)や()し()た() tsuiyashita。 She spent a huge amount of money on her vacation. spendingvacationmoney and financeに (target of action)の (possessive/linking)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa休(やす)み() yasumiを o待(ま)ち()か()ね()て()い()る() machikaneteiru。 She can hardly wait for the holidays. waitingvacationanticipationcompound verb~ている (ongoing state)~かねる (unable to / find it difficult to)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono年(とし) toshiひと hito夏(なつ) natsu全(ぜん)部(ぶ) zenbuが ga休(やす)み() yasumiだった datta。 That year, she had the entire summer off. summervacationtime expressionsひと~ (one whole, prefix)time expression without particle
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa休(きゅう)暇(か) kyuuka中(ちゅう) chuuです desu。 She's on vacation. vacation~中 (during/in the middle of)