彼(かの)女(じょ) kanojoは waバイオリン baiorinを o弾(ひ)く() hikuの noを o聞(き)か()れ()た() kikareta。 She was overheard playing the violin. musicviolinmusical instrumentsnominalizer のpassive voice (~れる/~られる)adversative passive (indirect)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waバイオリン baiorinを o弾(ひ)い()て() hiite生(せい)活(かつ)費(ひ) seikatsuhiを o稼(かせ)い()で()い()る() kaseideiru。 She makes her living playing the violin. workmusicviolinmoney and financemusical instruments~て form (chaining)~ている (ongoing state)~て form (means/manner)loanword (English origin)生活費を稼ぐ (earn a living)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waバイオリン baiorinを o弾(ひ)い()た() hiita。 She played the violin. musicviolinmusical instrumentsloanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waバイオリン baiorinが ga大(たい)変(へん) taihen上(じょう)手(ず) jouzuです desu。 She's very good at the violin. musicskillsviolincomplimentsmusical instrumentsが-marked object with stative predicateloanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waバイオリン baiorinを o上(じょう)手(ず) jouzuに ni弾(ひ)き()ま()す() hikimasu。 She plays the violin well. musicskillsviolinmusical instrumentsmasu-form (polite)na-adjective adverbial form (~に)loanword (English origin)