彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ) kokusaikaigiで deボランティア boranteiaの no通(つう)訳(やく) tsuuyakuとして toshite働(はたら)い()て()い()る() hataraiteiru。 She works as a volunteer interpreter at the international conference. workmeetingslanguagesoccupationstranslationvolunteering~ている (ongoing state)~で (location of action)~として (as/in the capacity of)loanword (外来語)near-synonym distinctionloanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waボランティア boranteia活(かつ)動(どう) katsudouを oする suru決(けっ)心(しん) kesshinを oした shita。 She made up her mind to do volunteer work. volunteeringdecision-makinglight verb construction (~をする)relative clause modifying a nounloanword (外来語)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waボランティア boranteia活(かつ)動(どう) katsudouに ni専(せん)念(ねん) sennenした shita。 She threw herself into volunteer work. volunteeringに for focus/dedicationloanword (外来語)Sino-Japanese compoundsloanword (English origin)