彼(かの)女(じょ) kanojoは wa火(ひ) hiに niあたって atatte体(からだ) karadaを o暖(あたた)め()た() atatameta。 She warmed herself by the fire. firedaily lifewarmth and cold
彼(かの)女(じょ) kanojoは waドア doaを o開(あ)け()る() akeruまで made寒(さむ)さ() samusaに ni気(き)付(づ)い()て()な()か()っ()た() kizuitenakatta。 She didn't notice the cold until she opened the door. perceptionwarmth and colddoors and entryways気付く + に~まで (until)~さ (adjective → noun)~てる (contraction of ~ている)