~を~と間違える (mistake X for Y)

The pattern [X]を[Y]と間違える, 'mistake X for Y / confuse X with Y.' The を-marked element is the actual entity; the と-marked element is what it was wrongly identified as. The と here is the comparative/contrastive と used with verbs of comparison.