焼きもちをやく (be jealous, lit. 'burn the rice cake')

Set phrase 'to be jealous,' literally 'burn rice cake.' The やく puns on 焼く ('burn / grill,' as in cooking 焼きもち, a grilled mochi) and やく ('feel jealous'). Classic everyday idiom.