私(わたし) watashiが gaここ kokoの no生(せい)活(かつ) seikatsuに ni慣(な)れ()る() nareruの noに ni時(じ)間(かん)が()か()か()り() jikangakakariそうです soudesu。 It looks like it's going to take me a while to get used to life here. adjustment~そう (looks like)~のに (for the purpose of)時間がかかる (to take time)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waニューイングランド nyuuingurandoの no冬(ふゆ) fuyuには niha馴(な)染(じ)む() najimuこ()と()が()出(で)来(き)な()か()っ()た() kotogadekinakatta。 She couldn't get used to New England winters. winteradjustmentadversity and hardship~ことができる (can do)New England (ニューイングランド)