アイデアが浮かぶ (an idea comes to mind)

The collocation アイデア (or 考え, 名案) + が + 浮かぶ — 'an idea comes to mind, an idea surfaces'. 浮かぶ ('float, surface') frames inspiration as something that rises into consciousness, paralleling the English 'occur to' or 'pop into one's head'.