あなた (avoidance)

Unlike English 'you,' the Japanese あなた is not freely used. It can sound distant, textbook-stiff, or even intrusive. Native speakers typically drop the pronoun, use the person's name + さん, or choose another honorific strategy.