彼(かの)女(じょ) kanojoは wa突(とつ)然(ぜん) totsuzen怒(おこ)り()だ()し()た() okoridashita。 She suddenly burst into anger. angeranger outburstscompound verb~だす (start suddenly)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waか()ん()し()ゃ()く()を()起(お)こ()し() kanshakuwookoshiがち gachiである dearu。 She has a tendency to throw tantrums. angerpersonalityanger outburstscharacter traits~がち (tendency)である (literary copula)かんしゃくを起こす (throw a tantrum)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waかんかん kankanに ni怒(おこ)っ()た() okotta。 She got absolutely furious. angeremotionsanger outburstsadverbial に (after mimetics)かんかん (furious)state mimetic (擬態語)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waかんかん kankanになって ninatte叫(さけ)ん()だ() sakenda。 She lost her temper and started shouting. angeremotionsanger outburstsspeaking and voice~になる (become)te-form chaining (sequential actions)かんかん (furious)state mimetic (擬態語)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waしょっちゅう shotchuuカッとなった katsutonatta。 She kept losing her temper. angeranger outburstshabitual past actionsかっとなる (snap/lose temper)state mimetic (擬態語)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waごく gokuささいな sasainaこと kotoで deカッとなった katsutonatta。 She lost her temper over the most trivial thing. angeremotionsanger outbursts~となる (become)ごく (extremely)で (cause/reason)かっとなる (snap/lose temper)state mimetic (擬態語)