彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ)の() kareno注(ちゅう)意(い)を()ひ()く() chuuiwohikuために tameniわざと wazatoハンカチ hankachiを o落(お)と()し()た() otoshita。 She dropped her handkerchief on purpose to get his attention. attentionrelationships~ために (in order to)loanword (外来語)loanword (English origin)注意をひく (catch attention)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waピンクの pinkunoイブニングドレス ibuningudoresuを o着(き)て() kite人(ひと)目(め)を()ひ()い()た() hitomewohiita。 She caught everyone's eye in her pink evening dress. clothingattentionloanword (外来語)loanword (English origin)wearing verbs (着る/履く/かぶる/する/かける)人目をひく (catch the public eye)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sonoこと kotoに ni個(こ)人(じん)的(てき)な() kojintekina注(ちゅう)意(い)を()払(はら)っ()た() chuuiwoharatta。 She paid personal attention to the matter. attention~的 (-tic / -ical / of the nature of)注意を払う (pay attention to)