bibliographic style

Japanese bibliographic and library-catalogue entries borrow Western conventions (slashes, semicolons) and combine with native suffixes 著 and 訳. A distinct register of information-dense written Japanese.