石(せき)油(ゆ) sekiyuが ga化(か)学(がく)製(せい)品(ひん) kagakuseihinの no材(ざい)料(りょう) zairyouとして toshite用(もち)い()ら()れ()る() mochiirareruようになった youninattaの noは waごく goku最(さい)近(きん) saikinの noこと kotoである dearu。 It is only very recently that petroleum came to be used as a raw material for chemical products. chemistryindustry and manufacturing~ようになる (come to do)~である (formal copula)passive voice (~れる/~られる)~として (as/in the capacity of)cleft construction (のは~だ)
しかしながら shikashinagara、これらの korerano溶(よう)剤(ざい) youzaiは wa発(はつ)が()ん()性(せい) hatsuganseiが ga指(し)摘(てき) shitekiされた sareta。 However, these solvents have been pointed out as carcinogenic. healthchemistry~性 (-ness / -ity suffix)passive voice (~れる/~られる)formal vocabulary
その sono液(えき) ekiから kara溶(よう)剤(ざい) youzaiを o揮(き)発(はつ) kihatsuさせる saseru。残(のこ)る() nokoruの noは wa、香(かお)り() kaori成(せい)分(ぶん) seibunと to植(しょく)物(ぶつ) shokubutsuワックス wakkusuの no塊(かたまり) katamari。 Evaporate the solvent from that liquid. What remains is a mass of aromatic compounds and plant wax. chemistryinstructionscausative form (~せる/~させる)cleft construction (のは~だ)
チョコレート chokoreetoには nihaLDL LDLの no酸(さん)化(か) sankaを o防(ぼう)止(し) boushiする suru力(ちから) chikaraが gaある aru。 Chocolate has the ability to prevent LDL oxidation. healthchemistry~力がある (has the ability to)relative clause modifying a noun
5 5.反(はん)応(のう) hannouが ga終(お)わ()っ()た()ら() owattara、濡(ぬ)れ()雑(ぞう)巾(きん) nurezoukinの no上(じょう) jouに ni試(し)験(けん)管(かん) shikenkanを oおく oku。 5. Once the reaction is complete, place the test tube on a wet rag. chemistryinstructions~の上に (on top of)~たら (conditional)instructional plain-form
机(つくえ) tsukueの no上(じょう) jouに ni寝(ね)か()せ()て() nekasete置(お)く() okuと to転(ころ)が()っ()て() korogatte落(お)ち()る() ochiruことがある kotogaaruので node、試(し)験(けん)管(かん)立(だ)て() shikenkandateに ni立(た)て()て() tateteおく oku。 If you lay it down on the desk it can roll off, so stand it up in the test tube rack. chemistryinstructions~ておく (do in advance)causative form (~せる/~させる)~ことがある (sometimes happens)
これらの korerano溶(よう)剤(ざい) youzaiは wa、揮(き)発(はつ)性(せい) kihatsuseiの noため tame、使(し)用(よう)時(じ) shiyoujiに ni蒸(じょう)発(はつ) jouhatsuし shi大(たい)気(き) taikiに ni放(ほう)出(しゅつ) houshutsuされている sareteiru。 These solvents are volatile, so they evaporate during use and are released into the atmosphere. energychemistryenvironment~のため (because of)passive voice (~れる/~られる)~時 (at the time of, formal)
コールタール koorutaaruを o蒸(じょう)留(りゅう) jouryuuして shite得(え)ら()れ()る() erareru成(せい)分(ぶん)名(めい) seibunmeiは wa下(か)表(ひょう) kahyouの no通(とお)り() tooriである dearu。 The names of the components obtained by distilling coal tar are as shown in the table below. chemistry~通り (in accordance with)passive voice (~れる/~られる)
酸(さん)性(せい)土(ど) sanseidoを o灰(はい) haiで de中(ちゅう)和(わ) chuuwaする suru。 Neutralize acidic soil with ash. sciencechemistrygardening~性 (-ness / -ity suffix)