彼(かの)女(じょ) kanojoは waど()こ()か()ら()見(み)て()も() dokokaramitemoりっぱな rippana映(えい)画(が)ス()タ()ー() eigasutaaの no感(かん)じ() kanjiだった datta。 From any angle, she had the air of a fine movie star. moviesappearancecomplimentsどこから見ても (from any angle)~感じ (feeling, impression)attributive な (na-adjective)loanword (English origin)和製英語 (Japanese-made English)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waど()こ()か()ら()見(み)て()も() dokokaramitemoイギリス igirisuの no淑(しゅく)女(じょ) shukujoだ da。 From any angle, she's an English lady. Englandappearancepersonalityどこから見ても (from any angle)loanword (Portuguese origin)