彼(かの)女(じょ) kanojoは wa休(きゅう)日(じつ) kyuujitsuを oフランス furansuで de過(す)ご()す() sugosuように youni夫(おっと) ottoを o説(せっ)得(とく) settokuした shita。 She talked her husband into spending their vacation in France. Francetravelmarriagevacationpersuasion~で (location of action)~ようにと (indirect command)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa休(きゅう)暇(か) kyuuka過(す)ご()し() sugoshiに niフランス furansuに niや()っ()て()来(き)た() yattekita。 She came to France to spend her vacation. Francetravelvacationpurpose に (verb-stem + に + motion verb)やってくる (come about/arrive)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waとても totemoフランス furansuに ni行(い)き() ikiたがっている tagatteiru。 She really wants to go to France. Francetravel~ている (ongoing state)~たがる (want to, third-person)loanword (Portuguese origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa生(う)ま()れ() umareが gaフ()ラ()ン()ス()人(じん) furansujinだ da。 She's French by birth. Franceidentity