彼(かの)女(じょ) kanojoは wa暇(ひま) himaさえあれば saearebaゴルフ gorufuだ da。 Whenever she has a spare moment, it's golf. golfsportshobbiesfree time~さえ~ば (if only)verbless punchline (noun + copula)loanword (外来語)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa暇(いとま) itomaを o持(も)て()余(あま)し()て()い()る() moteamashiteiruらしい rashii。 She seems to have time on her hands. boredomfree time~ている (ongoing state)~らしい (apparently/it seems)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa暇(ひま)な()と()き() himanatokiは wa、ほとんど hotondoピアノ pianoを o弾(ひ)い()て()い()る() hiiteiru。 She spends most of her free time playing the piano. musicpianohobbiesfree time~ている (ongoing state)~時 (when, temporal clause)ピアノを弾く (play the piano)