彼(かの)女(じょ) kanojoは wa困(こま)っ()た()ら() komattaraいつも itsumo両(りょう)親(しん) ryoushinを o呼(よ)ぶ() yobuことができた kotogadekita。 Whenever she was in trouble, she could always call on her parents. familyparents and childrenhabitual past actionsconditional~ことができる (can do)~たら (conditional)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waクモ kumoを o見(み)る() miruと toいつも itsumo金(かな)切(き)り()声(ごえ) kanakirigoeを oあげた ageta。 Whenever she saw a spider, she'd let out a shriek. fearanimalsinsectsphobiashabitual past actions~と (conditional)habitual past with いつも金切り声 (shrill scream)声をあげる (raise a voice/cry)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa日(にち)曜(よう)日(び) nichiyoubiには niha映(えい)画(が) eigaを o見(み)に()行(い)く() miniikuの noが ga常(つね) tsuneだった datta。 It was her habit to go to the movies on Sundays. habitsmoviesweekends and Sundayshabitual past actionscontrastive はnominalizer の~のが常だ / ~のが常だった (it is/was customary)purpose に (verb-stem + に + motion verb)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa日(にち)曜(よう) nichiyouには nihaその sono博(はく)物(ぶつ)館(かん) hakubutsukanに ni行(い)く() ikuの noが ga常(つね) tsuneだった datta。 It was her habit to go to that museum on Sundays. habitsmuseumsweekends and Sundayshabitual past actionscontrastive はnominalizer の~のが常だ / ~のが常だった (it is/was customary)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waしょっちゅう shotchuuカッとなった katsutonatta。 She kept losing her temper. angeranger outburstshabitual past actionsかっとなる (snap/lose temper)state mimetic (擬態語)