ハレとケ (special vs everyday)

The traditional Japanese distinction between ハレ (special, festive, public occasions) and ケ (everyday, ordinary life). 晴れ着 (best clothes for special occasions) and 晴れ舞台 (big stage/moment) derive from this concept. The contrast shapes when certain foods are eaten, clothes are worn, and rituals are performed.