食(しょく)堂(どう) shokudouは waロビー robiiの no真(しん)隣(となり) shintonariだ daが ga・・・てゆーか teyuuka、恵(え)子(こ) ekoの no場(ば)所(しょ) bashoから kara、あと ato３ 3歩(ほ) hoしかない shikanaiぞ zo？ The cafeteria is right next to the lobby, but... I mean, from where Keiko is it's literally only three steps away, you know? school~しか~ない (only)counter 歩 (steps)てゆーか (I mean, or rather)真っ~ (intensifier prefix)