フランクス furankusu陸(りく)軍(ぐん)大(たい)将(しょう) rikuguntaishouが gaナ()イ()ト()爵(しゃく)位(い) naitoshakuiの no名(めい)誉(よ) meiyo称(しょう)号(ごう) shougouを o授(さず)か()り()ま()し()た() sazukarimashita。 General Franks received the honorary title of Knight. militaryhonors and awardskeigo vocabularycompound technical noun
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ) kareを o責(せ)め()る() semeruどころか dokoroka、彼(かれ) kareに ni褒(ほう)美(び) houbiを oあげた ageta。 Far from blaming him, she actually rewarded him. emotionssurpriserelationshipshonors and awardscomparison and contrast~どころか (far from/let alone)giving/receiving verbs (授受表現)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa入(にゅう)賞(しょう) nyuushouの no目(もく)的(てき) mokutekiを o達(たっ)成(せい) tasseiした shita。 She achieved her goal of winning a prize. honors and awardsgoals and achievements目的を達成する (achieve a goal)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa全(ぜん)部(ぶ) zenbuの no賞(しょう) shouを oさらって saratte行(い)っ()た() itta。 She swept all the prizes. abilitiescompetitionhonors and awards~ていく (motion away from speaker)賞をさらう (to sweep the prizes)