自(じ)分(ぶん) jibunよりも yorimo下(げ)品(ひん)な() gehinna相(あい)手(て) aiteは wa『下(げ)品(ひん) gehin』と to思(おも)い() omoi、自(じ)分(ぶん) jibunよりも yorimo上(じょう)品(ひん)な() jouhinna相(あい)手(て) aiteは wa『上(じょう)品(ひん)ぶ()っ()て()い()る() jouhinbutteiru』と to思(おも)い()ま()す() omoimasuね ne。 We think people coarser than ourselves are 'vulgar,' and people more refined than ourselves are 'putting on airs,' I guess. human naturesocial commentaryconjunctive masu-stem (連用中止法)~ぶる (pretend to be / put on airs)sentence-final ね (seeking agreement)parallel structure
すべての subeteno人(ひと) hitoは wa死(し)ぬ() shinu運(うん)命(めい) unmeiに niある aru。 しかし shikashi、いつ itsu死(し)ぬ() shinuか kaどのように donoyouni死(し)ぬ() shinuか kaは wa決(き)め()ら()れ()な()い() kimerarenai。 All people are destined to die. However, when and how one dies cannot be decided. philosophyhuman naturepotential form (~える/~られる)embedded questionembedded wh-question
嫉(しっ)妬(と) shittoが ga彼(かれ) kareに niそれ soreを oさせた saseta。 Jealousy made him do it. emotionshuman naturecausative form (~せる/~させる)
名(めい)声(せい) meiseiを o求(もと)め()る() motomeru人々(ひとびと) hitobitoも moいる iru。 Some people seek fame. famehuman nature~もいる (some also are)