どんな donna理(り)由(ゆう) riyuuが gaあろう arouと to、せっかく sekkaku軌(き)道(どう)に()乗(の)せ()た() kidouninoseta貿(ぼう)易(えき) bouekiを o失(しっ)墜(つい) shittsuiさせた sasetaの noは wa大(だい) dai失(しっ)態(たい) shittaiだ da。 Whatever the reasons, crashing the trade we'd worked so hard to get rolling is a massive blunder. businessこと/のは-nominalization~う/ようと (no matter how/what)せっかく (with effort / by taking the trouble)軌道に乗せる (get on track)