夕(ゆう)方(がた) yuugataになって ninatte私(わたし)の() watashino鳩(ばと) batoが gaひどい hidoi傷(きず)を()負(お)っ()て() kizuwootte戻(もど)っ()て()き()た() modottekita。 In the evening my pigeon came home badly wounded. animals~になる (become)~てくる (motion toward speaker)傷を負う (sustain a wound)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono事(じ)故(こ) jikoで deか()す()り()傷(きず) kasurikizuを o負(お)っ()た() otta。 She came out of the accident with just a scratch. injuryaccidentsで (cause/reason)傷を負う (sustain a wound)