彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono問(もん)題(だい) mondaiと to何(なん)の() nanno関(かん)係(けい) kankeiも moない nai。 She has nothing whatsoever to do with that issue. indifferencesocial issuesと (with/companion)何の~もない (none whatsoever)関係がない (have nothing to do with)