彼(かの)女(じょ) kanojoは wa申(もう)し()訳(わけ)な()さ() moushiwakenasaそうに souni「食(た)べ()ら()れ()な()か()っ()た() taberarenakatta」と to言(い)っ()た() itta。 With an apologetic look, she said 'I couldn't eat it.' dialogueemotions~そう (looks like)~なさそう (look like not)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa関(かん)心(しん) kanshinが gaなさそうな nasasouna様(よう)子(す) yousuだった datta。 She seemed uninterested. emotionsappearancespeculation~そう (looks like)~なさそう (look like not)様子だ (seems / appears)indirect communication