彼(かの)女(じょ) kanojoは wa今(いま)ま()で() imamadeに ni一(いち)度(ど)も() ichidomo恋(こい)を()し()た() koiwoshita事(こと) kotoが ga無(な)い() nai。 She has never been in love until now. loveromancenegation一度も~ない (never)今までに (until now / ever)~たことがある (past experience)恋をする (to fall in love / be in love)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa今(いま) imaさびしくありません sabishikuarimasen。 She isn't lonely now. emotionsnegationlonelinesspolite negative i-adjective (~くありません)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa高(こう)額(がく) kougakuの no修(しゅう)理(り) shuuri費(ひ)用(よう) hiyouを o予(よ)算(さん) yosanに ni計(けい)上(じょう) keijouしなかった shinakatta。 She didn't include the steep repair costs in the budget. worknegationmoney and financeに (destination/target)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa講(こう)義(ぎ) kougiに ni出(しゅっ)席(せき) shussekiしなかった shinakatta。 She didn't attend the lecture. schoolnegationstudyingに (destination/target)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa行(い)か()な()い() ikanaiこと kotoに ni決(き)め()た() kimeta。 She decided not to go. negationdecision-making~ことにする (decide to)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa幸(しあわ)せ() shiawaseでない denaiと to思(おも)う() omou。 I don't think she's happy. negationhappinessquotative と~と思う (I think)~ではない (negative copula)negation scope (embedded vs matrix)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa好(こう)機(き) koukiを o利(り)用(よう) riyouしなかった shinakatta。 She didn't take advantage of the opportunity. regretnegationopportunities
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa現(あらわ)れ()な()か()っ()た() arawarenakatta。 She didn't show up. absencewaitingnegation
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa今(いま) ima走(はし)っ()て()い()ま()せ()ん() hashitteimasen。 She isn't running right now. exercisenegation~ている (ongoing state)~ません (polite negative)