彼(かの)女(じょ) kanojoは wa何(なに)に()で()も() naninidemo誰(だれ)に()で()も() darenidemo文(もん)句(く)を()付(つ)け()る() monkuwotsukeru。 She finds fault with anything and anyone. complaintspersonality~にでも (any/even any)文句を付ける (find fault)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa何(なに)に()で()も() naninidemo首(くび)を()突(つ)っ()込(こ)み() kubiwotsukkomiたがる tagaru。 She wants to stick her nose into everything. meddlingcuriositypersonality~にでも (any/even any)~たがる (want to, third-person)首を突っ込む (poke one's nose into)