におわす (to hint at / let on)

The verb 匂わす ('to cause to give off a scent') used figuratively for 'hint at, suggest indirectly.' Captures the English sense of 'dropping hints' or 'letting something slip' through faint cues.