同じ穴のムジナ (birds of a feather)

Literally 'badgers from the same hole' — people who appear different but share the same dubious qualities or guilty secrets. Equivalent to 'birds of a feather' or 'tarred with the same brush.' Usually implies shared complicity.