彼(かの)女(じょ) kanojoは wa覗(のぞ)き()見(み) nozokimiし shiたかった takattaが ga、そんな sonnaこと kotoは waできなかった dekinakatta。 She wanted to peek, but she just couldn't. peeking and spying~たい (want to)contrastive は~が (but/contrast)potential form (~える/~られる)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono穴(あな) anaから kara外(そと) sotoを oのぞいた nozoita。 She peeked outside through the hole. peeking and spying~から (from / source)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waショーウインドウ shoouindouを oちょっと chottoのぞいて nozoiteみた mita。 She had a quick peek into the shop window. shoppingpeeking and spying~てみる (try doing)ちょっと (a little, slightly)loanword (English origin)