register shift in quotation

The embedded clause inside a quotative と + verb-of-communication preserves the original speaker's register — polite です/ます or plain だ/-る — independently of the matrix clause's register. A plain past matrix verb (叫んだ, 言った) can therefore frame a quote that contains polite です.