多(おお)く() ookuの no女(じょ)性(せい) joseiが gaより yori高(たか)い() takai教(きょう)養(よう) kyouyouと toキャリア kyariaを o追(つい)求(きゅう) tsuikyuuし shi、そ()れ()故(ゆえ)に() soreyueni結(けっ)婚(こん) kekkonと to出(しゅっ)産(さん) shussanを o先(さき)延(の)ば()し()に()し()て()い()る() sakinobashinishiteiru。 Many women are pursuing higher education and careers, and for that reason are postponing marriage and childbirth. gendersocietyそれ故に (therefore)より~ (comparative adverb)~にする (decide on/make into)conjunctive masu-stem (連用中止法)先延ばしにする (postpone)
私(わたし) watashiは waぎりぎり girigiriになる ninaruまで made先(さき)延(の)ば()し()に()し()て()い()た() sakinobashinishiteita。 I kept putting it off until the very last minute. procrastination先延ばしにする (postpone)ぎりぎり (at the limit, barely)
仕(し)事(ごと)探(さが)し() shigotosagashiを o先(さき)延(の)ば()し()に()す()る() sakinobashinisuruの noは waやめ yameなさい nasai。 Stop putting off your job search. careerprocrastination~なさい (polite imperative)nominalized clause as object先延ばしにする (postpone)