性格が合う/合わない (personalities match)

The standard idiom for personal compatibility, '[someone's] personality fits' or 'doesn't fit.' Uses 合う ('to fit, match'), with the negative 合わない marking incompatibility — not a temporary disagreement but a fundamental mismatch.