彼(かの)女(じょ) kanojoは wa学(がく)年(ねん)末(まつ) gakunenmatsu試(し)験(けん) shikenに ni落(お)ち()た() ochitaの noではない dehanaiか kaと to心(しん)配(ぱい) shinpaiしている shiteiru。 She's worried she might have failed her end-of-year exam. examsworrystudyingschool lifequotative と~ている (ongoing state)~のではないか (might/wondering)試験に落ちる (fail an exam)Japanese academic year (April-March)
又(また)し()て()も() matashitemo彼(かれ) kareは wa試(し)験(けん) shikenに ni落(お)ち()た() ochita。 He failed the exam once again. schooleducation試験に落ちる (fail an exam)