正(しょう)直(じき)な() shoujikinaところ tokoro、その sono当(とう)時(じ) toujiの no僕(ぼく) bokuは wa血(けつ)縁(えん) ketsuenが gaどう douとか toka、続(つづき)柄(がら) tsuzukigaraが gaどう douとか toka、そういう souiu話(はなし) hanashiは waまるで marude理(り)解(かい) rikai出(で)来(き)ち()ゃ()い()な()か()っ()た() dekichainakatta。 Honestly, back in those days I didn't understand a thing about blood ties or family relationships or any of that. familyintrospectionまるで~ない (not at all)~とか~とか (vague listing)~ちゃいない (contracted ~てはいない)正直なところ (honestly)