彼(かの)女(じょ) kanojoは wa暗(くら)闇(やみ) kurayamiの no中(なか) nakaに ni姿(すがた)を()消(け)し()た() sugatawokeshita。 She vanished into the darkness. darknessdisappearance姿を消す (vanish)
彼(かれ) kareは wa跡(あと)形(かた)も()な()く() atokatamonaku姿(すがた)を()消(け)し()て() sugatawokeshiteしまった shimattaんだ nda。 He vanished without a trace. mystery~のだ / ~のです (explanatory)~てしまう (regret/completion)姿を消す (vanish)跡形もなく (without a trace)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa姿(すがた)を()消(け)し()て() sugatawokeshiteしまった shimatta。 She vanished without a trace. disappearance~てしまう (regret/completion)姿を消す (vanish)