まさか masakaオレ oreが gaごねず gonezuに niすっきり sukkiri起(お)き()る() okiruと to思(おも)っ()て()い()な()か()っ()た() omotteinakattaに ni違(ちが)い()な()い() chigainai。 She must not have been expecting me to get up clean and easy without whining about it. daily life~と思う (I think)~に違いない (must be)まさか (surely not)~ずに (without doing)すっきり (cleanly/refreshingly)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waすっきり sukkiriした shita自(じ)分(ぶん) jibunの noイメージ imeejiを oいつまでも itsumademo忘(わす)れ()さ()せ()な()い() wasuresasenaiのです nodesu。 She makes sure no one ever forgets her clean-cut image. appearanceself-imagecelebrities自分 (reflexive)いつまでも (forever, always)~のだ / ~のです (explanatory)causative form (~せる/~させる)loanword (English origin)state mimetic (擬態語)すっきり (cleanly/refreshingly)