両(りょう)天(てん)び()ん()に()か()け()よ()う() ryoutenbinnikakeyouたって tatteそうはいきません souhaikimasenよ yo。 Don't think you can play both sides — it won't work like that. everyday conversation~たって (even if, casual)両天秤をかける (playing both sides)そうはいかない (it won't work that way)
弁(べん)当(とう)屋(や) bentouyaさん sanを o始(はじ)め()た() hajimetaって tteむだ mudaだ daよ yo。ざらにある zaraniaruから karaね ne。 It's no use starting a bento shop — they're everywhere. foodbusiness~たって (even if, casual)~からね (explanatory + agreement)ざらにある (commonplace)bento (弁当)