彼(かの)女(じょ) kanojoは waも()う()少(すこ)し()で() mousukoshide車(くるま) kurumaに ni轢(ひ)か()れ()る() hikareru所(ところ) tokoroだった datta。 She was nearly hit by a car. near misssafety and dangertraffic accidents~によって (passive agent)~ところだった (was about to)passive voice (~れる/~られる)もう少しで~ところだった (nearly X-ed)kana vs kanji (writing choice)