清(し)水(みず)の()舞(ぶ)台(たい)か()ら()飛(と)び()降(お)り()た() shimizunobutaikaratobioritaつもり tsumoriで de脱(だつ)サ()ラ() datsusaraした shita。 I took the leap of faith and quit my corporate job. career~つもりで (with the intention/mindset of)清水の舞台から飛び降りる (leap of faith)Kiyomizu-dera
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa引(いん)退(たい) intaiする suruつもり tsumoriで deいる iruこと kotoを o発(はっ)表(ぴょう) happyouした shita。 She announced her intention to retire. workretirementannouncements~つもり (intention)ことを (nominalized object)~つもりで (with the intention/mindset of)