つらい目にあう (have a hard time)

The set phrase つらい目にあう ('to have a hard time, suffer through bad treatment, undergo an ordeal'). 目 here is the metaphorical 'experience, ordeal, lot.' Productive idiom family: ひどい目, 痛い目, いい目, あんな目, all + にあう.