彼(かの)女(じょ) kanojoは wa個(こ)性(せい)的(てき)な() koseitekina話(はな)し()方(かた) hanashikataを oしていた shiteita。 She had a distinctive way of speaking. uniquenesspersonalityspeech style~方 (way of doing)~ている (ongoing state)~的 (adjectival suffix)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa個(こ)性(せい)的(てき)な() koseitekina人(ひと) hitoだ da。 She's a one-of-a-kind person. uniquenesspersonality~的 (adjectival suffix)