彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ) kareの no人(ひと)柄(がら) hitogaraに ni惹(ひ)か()れ()て()い()る() hikareteiruの noであって deatte、彼(かれ) kareの no財(ざい)産(さん) zaisanに ni惹(ひ)か()れ()て()い()る() hikareteiruの noではない dehanai。 It's his character she's drawn to, not his money. lovevaluescomparison and contrastpassive voice (~れる/~られる)に (cause/trigger of emotion)~のであって ~のではない (it is X, not Y)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ) kareにとって nitotte最(もっと)も() mottomoたいせつな taisetsuna人(ひと) hitoだ da。 She is the most important person to him. lovevaluesrelationships~にとって (from the perspective of)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa何(なに)で()も() nanidemoお()金(かね) okaneに ni換(かん)算(さん) kansanして shite考(かんが)え()る() kangaeru。 She thinks of everything in terms of money. valuespersonalitymoney and finance何でも (anything)~て form (chaining)~に換算する (convert into)